Inred ute – Slipher, Beate | Frifor